Professional Translator                                                                     2000 - Present

• Direct translation and development functions, including new project implementation,   design, analysis and final translation. Creation, implementation and permanent updating   of translation memories and glossaries for data storage.
• Translation projects with emphasis on quality review and control, continually evaluating   effectiveness of the projects, supervising software applications for the translation   process, managing activities involved in evaluating, planning and translating new   projects.
• Consistent record of delivering completed work in due time.

                                                Key Achievements

• Instrumental in completion of large, complex translation projects.
• Met or exceeded completion deadlines on most projects earning several recognitions.
• Substantially improved quality in all projects.


EDUCATION AND TRAINING

Bachelor of Science Degree in Mechanical Engineering (BSME)
• Heald College of Engineering, San Francisco, California, USA.

• Degree Thesis: "Turbocharged Diesel Engines Working at High Altitudes"

Secondary School Degree
• Portsmouth Priory School, Portsmouth, Rhode Island, USA

Technical Training

• Company : CATERPILLAR, Inc.
• Location : Peoria, Illinois, USA
• Duration : 6 Months (Engineering Trainee)