Home
  History
  What we Offer
  Areas of Expertise
  Resume
  Contact and Rates
RAMON FERREYROS
Pezet 375, San Isidro, Lima 27, Peru, South America · Cell (51-1) 99975-7336
Website: www.hightechtranslations.com - Email: ramon@hightechtranslations.com
 
  Sample of end clients
  We know what works !
  Translation
  Proofreading
  Translation memory
  Confidentiality
  Localization services
  Glossaries
   
Experienced Professional Translator exclusively in the English to Spanish language pair with technical expertise in project development and administration, project management, internal and external communications and supervision.

                                      SUMMARY OF QUALIFICATIONS

• Eight years experience in the language industry, including 8 years of translation software   experience and business development.
• Vision to help businesses manage the delivery of corporate information in the Spanish   language for a very competitive market.
• Managed large scale translation projects for performance and productivity improvement.
• Developed sustained relationships with client's management based on knowledge and   trust.
• Leadership in a broad range of translation initiatives while participating in planning and   implementing translation projects in support of business objectives.
• Hands on experience leading all stages of translation efforts including analysis,   development, requirements, definition and completion.
• Cutting edge English to Spanish high technology translations achievable only by   translating exclusively in one language pair. Total quality philosophy to earn your trust.

                           TECHNICAL AND LANGUAGE PROFICIENCIES

Translation Tools: SDL 2007 SP3, Trados 2007, Déjà vu X
Microsoft Office: (Word 2007, Excel 2007, PowerPoint 2007, Access, Frame Maker,   PageMaker), ABBY FineReader 8.0

Spanish: Native
English: Near Native (Written and Spoken)

CONTINUED
Please contact us at : ramon@hightechtranslations.com